1. ex 74.01 | Unrefined copper (blister copper and other) | Smelting of copper matte |

En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent acte final .

2. EX 74.01*UNREFINED COPPER ( BLISTER COPPER AND OTHER ) *SMELTING OF COPPER MATTE*

58.09 ( 1 ) * TULLES , TULLES-BOBINOTS ET TISSUS A * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS DES

3. Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre (à l'exclusion des rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort)

4. Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)

Cuivre non affiné, y compris le cuivre blister; anodes en cuivre pour affinage électrolytique (à l’exclusion du cuivre électrolytique et des anodes pour placage)

5. Copper matte is processed to anode copper without oxidizing blister copper in an anode furnace.

Selon cette invention, une matte de cuivre est transformée en cuivre anodique sans oxyder le cuivre brut d'un four à anode.

6. Copper alloys: |

Alliages de cuivre: |

7. Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'air conditionné et la réfrigération — Partie 2: Tubes pour le matériel

8. - Converting - to convert copper matte into copper blister (98.5 wt.

- Convertissage - conversion de la matte de cuivre en cuivre boursouflé (98,5 p.

9. Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper

Fabrication à partir de cuivre affiné, sous forme brute, ou de déchets et débris de cuivre

10. Precipitation of the bivalent copper occurs as alkaline copper chloride precipitation.

La précipitation du cuivre bivalent s'effectue en tant que précipitation de chlorure de cuivre alcalin.

11. Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes sans soudure à ailettes pour échangeurs thermiques

12. In addition, copper contained in the feedstock is partly recovered as copper cement.

De plus, le cuivre contenu dans le produit de base est partiellement récupéré sous la forme de cuivre de cément.

13. Wire of copper-nickel alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc alloys (nickel silver)

Fils en alliages à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort)

14. Catalyst containing copper acetylide

Catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre

15. Figure 2 An ulu handle that used to hold its blade by copper rivets. Comparisons beyond coastal Copper Inuit include crude unground black chert arrowheads with wide shoulders and nephrite adzes like those west in the Mackenzie Delta and northwestern Alaska.

Les comparaisons au-delà des Inuit du Cuivre du littoral impliquent des têtes de harpons en chert noir non polies avec des épaulements prononcés et des herminettes en néphrite comme ceux de l'ouest du delta du Mackenzie et du nord- ouest de l'Alaska.

16. - Fire-refining - to partially purify the blister copper to obtain copper anode (99.5 wt.

- Affinage au feu - purification partielle du cuivre boursouflé pour obtenir une anode de cuivre (99,5 p.

17. Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort)

18. Sometimes low copper content slags are disposed of without additional processing to recover the copper.

Le laitier produit est appelé du laitier nettoyé.

19. Copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver" unwrought

Alliages à base de cuivre-nickel -cupronickel- ou de cuivre-nickel-zinc -maillechort-, sous forme brute

20. Pipes of metal, pipe connections, valves and fittings, in particular of copper or copper alloys

Tubes métalliques, raccords pour tubes, vannes et robinets, en particulier en cuivre ou en alliages de cuivre

21. Method for treating blister copper

Procede de traitement d'un cuivre brut

22. Pre-fabricated copper and copper alloy tube and pipe products for construction and industrial applications

Produits préfabriqués, liés aux tubes et aux conduites, en cuivre et alliage du cuivre pour des applications de construction et industrielles

23. Power-driven (motorised) apparatus and machines for processing blind rivets and blind rivet nuts and parts therefor

Appareils et machines fonctionnant grâce à une force (motrice) extérieure pour le traitement de rivets aveugles et d'écrous de rivets aveugles et leurs pièces

24. Artificial ageing of copper artefacts

Vieillissement artificiel des artefacts en cuivre

25. Method for producing blister copper

Procede servant a produire du cuivre boursoufle

26. Rouyn-Noranda (copper, allied industries)

Rouyn-Noranda (cuivre, industries connexes)

27. Blister copper and zinc concentrate

Cuivre blister et concentré de zinc

28. Native copper and copper sulphides occur in Mesoproterozoic Sibley Group sedimentary rocks, adjacent to ultramafic intrusions.

Du cuivre natif et des sulfures de cuivre se trouvent dans les roches sédimentaires du Groupe de Sibley (Mésoprotérozoïque), adjacent aux intrusions ultramafiques.

29. 74082200 | Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) |

30. 74082200 | – – Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | – – à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) |

31. In particular, Metallo refines copper scrap to produce copper cathodes and by-products of the refining process.

En particulier, Metallo affine des débris de cuivre pour produire des cathodes de cuivre et des sous-produits du processus d’affinage.

32. As the converter cycle continues, copper sulphide is converted to blister copper containing dissolved sulphur and oxygen.

À mesure que le cycle de convertissage se poursuit, le sulfure de cuivre se transforme en cuivre brut contenant de l'oxygène et du soufre dissous.

33. Alkaline cell with copper oxide cathode

Pile alcaline avec cathode d'oxyde de cuivre

34. Copper alloy bonding wire for semiconductor

Fil de connexion en alliage de cuivre pour semi-conducteur

35. Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration — Part 1: Tubes for piping systems

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure pour l’air conditionné et la réfrigération — Partie 1: Tubes pour canalisations

36. Wilson disease is an inherited disorder of copper transport, resulting in accumulation of copper in liver and brain.

La maladie de Wilson est un trouble héréditaire du transport du cuivre, qui se traduit par une accumulation de cuivre dans le foie et le cerveau.

37. Catalyst, consisting predominantly of dichromium copper tetraoxide and copper (II) oxide, containing by weight 38 % or more but not more than 48 % of copper, evaluated as copper (II) oxide, fixed on a support of silicon dioxide, for the hydrogenation of acetophenones (1)

Catalyseur, constitué principalement de tétraoxyde de dichrome et de cuivre et d'oxyde de cuivre (II), contenant en poids 38 % ou plus mais pas plus de 48 % de cuivre, évalué en oxyde de cuivre (II), fixés sur un support en dioxyde de silicium, destiné à l'hydrogénation d'acétophénones (1)

38. Age-hardening copper-base alloy and processing

Alliage a base de cuivre durcissant par vieillissement et traitement

39. Slag, ash and residues containing mainly copper

Scories, cendres et résidus, contenant principalement du cuivre

40. Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers

«alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)»

41. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

42. Copper alloy having improved stress relaxation resistance

Alliage de cuivre presentant une resistance amelioree a la relaxation en contrainte

43. Chloride analysis in acid copper plating baths

Analyse du chlorure dans les bains acides de cuivrage

44. (2) Receptacles under marginal 2207 made of austenitic steel, of copper or of copper alloy may alternatively be hard-soldered.

(2) Les récipients selon le marginal 2207 en acier austénitique, en cuivre ou en alliage de cuivre peuvent en outre être brasés dur.

45. The thin film transistor includes an annealed layer stack including an oxide containing layer, a copper alloy layer deposited on the conductive oxide layer, a copper containing oxide layer, and a copper containing layer.

Le transistor à film mince comprend une pile de couches recuites contenant une couche comprenant un oxyde, une couche d'alliage de cuivre déposée sur la couche d'oxyde conducteur, une couche d'oxyde contenant du cuivre et une couche contenant du cuivre.

46. (c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers) :

c) «alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)» :

47. (c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):

c) "alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)":

48. The substance was a catalyst containing copper acetylide.

La matière était un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre.

49. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Spectrophotomètre d

50. Surprisingly, it was found that acetylene within the regenerant stream does not react with the copper sulfide to produce explosive copper acetylides.

De manière surprenante, on a constaté que l'acétylène se trouvant dans le courant de régénérant ne réagit pas avec le sulfure de cuivre pour produire des acétylures de cuivre explosifs.

51. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Déchets/résidus de cuivre/fer Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

52. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Spectrophotomètre d'absorption atomique avec une lampe au cuivre ( 324,8 nm ).

53. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron Wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Cuivre/déchets de fer/résidus Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

54. Pipes, pipelines and junctions for pipes of copper or copper alloys with and without insulating jackets, in particular for refrigerating, cooling and air-conditioning installations

Tubes, conduites et pièces de raccordement pour tubes en cuivre ou en alliages de cuivre avec ou sans gaine d'isolation, en particulier pour installations de réfrigération, de refroidissement et de climatisation

55. Detection of additive breakdown products in acid copper plating baths

Détection de produits de dégradation d'additif dans des bains de cuivrage acides

56. Such a result occurred with a catalyst containing copper acetylide.

C’est ce qui s’est produit avec un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre.

57. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Dosage du cuivre dans les extraits d'engrais, méthode par spectrométrie d'absorption atomique

58. Method for the production of blister copper in suspension reactor

Procede de production de cuivre boursoufle dans un reacteur renfermant une suspension

59. Provided is a method for producing silver-copper alloy particles.

L'invention porte sur un procédé pour produire des particules d'alliage argent-cuivre.

60. Process and apparatus for the continuous refining of blister copper

Procede et appareil de raffinage en continu du cuivre brut

61. New lead-free copper-based alloy pipe and preparation method therefor

Nouveau tuyau en alliage de cuivre sans plomb et son procédé de préparation

62. Electrocuted himself trying to steal copper wire off a light pole.

Il s'est électrocuté en essayant de voler du fil de cuivre sur un lampadaire.

63. Methods and apparatuses promoting adhesion of dielectric barrier film to copper

Procedes et appareils favorisant l'adherence d'un film a barriere dielectrique sur du cuivre

64. The Castro–Stephens coupling is a cross coupling reaction between a copper(I) acetylide and an aryl halide in pyridine, forming a disubstituted alkyne and a copper(I) halide.

La réaction de Castro-Stephens est une réaction de couplage croisé entre un acétylure de cuivre(I) et un halogénure d'aryle, formant un alcyne disubstitué et un halogénure de cuivre(I).

65. Disclosed are catalysts comprising copper chromite, palladium and lanthanum having hydrogenation activity.

L'invention concerne des catalyseurs comprenant du chromite de cuivre, du palladium et du lanthane présentant une activité d'hydrogénation.

66. 12 2603 Copper ores and concentrates $105.5 0 0 0 Upon accession

12 2603 Minerais de cuivre et leurs concentrés 105,5 0 0 0 Dès l'accession

67. A diamond abrasive, copper/tin/titanium sintered bond abrasive wheel is preferred.

Le disque abrasif préféré est un disque abrasif diamant à liant fritté de cuivre/étain/titane.

68. Key words: pulsed-field ionization, ZEKE, photoelectron, ab initio, copper-pyridine complexes.

Mots-clés : ionisation à champ pulsé, ECEZ, photoélectron, ab initio, complexes du cuivre avec la pyridine.

69. covered on one side or on both sides with a copper foil

recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre

70. Removal of copper from aqueous streams using an iron promoted activated alumina

Élimination du cuivre à partir de courants aqueux à l'aide d'alumine activée à promoteur de fer

71. Menkes’ syndrome is an X-linked recessive disorder of copper absorption and metabolism.

Ce syndrome génétique transmis par un mode récessif sur le chromosome X, produit un disordre d’absorption et de métabolisme du cuivre.

72. Dinuclear copper-based compound and ligand for nucleic acid scission and anticancer treatment

Compose cuivre dinucleaire et ligand pour scission d'acides nucleiques et traitement anticancereux

73. Advanced Exploration Inco is working on the Sudbury area Victor nickel-copper deposit.

Exploration avancée Inco est en train d’explorer le gisement de nickel-cuivre Victor dans la région de Sudbury.

74. In Canada ACZA superseded ammoniacal copper arsenate (ACA) with full registration in 1999.

Au Canada, l’ACZA a remplacé l’arséniate de cuivre ammoniacal (ACA) selon une homologation complète en 1999.

75. Installation of copper metal based accessories for the purpose of reducing risks infection

Installation d'accessoires métalliques à base de cuivre afin de réduire les risques d'infection

76. Wilson’s Disease is a rare inherited disorder in which copper accumulates in tissues.

La maladie de Wilson est une anomalie génétique rare impliquant une accumulation de cuivre dans les tissus.

77. Air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Marteaux pneumatiques de rivetage et dériveteuses et coupe-rivets

78. Homogeneous copper-tin alloy plating for enhancement of electro-migration resistance in interconnects

Placage homogene d'alliage de cuivre et d'etain pour l'amelioration de la resistance d'electromigration dans des interconnexions

79. Reduced acid leaching and resin in leach extraction from acid consuming copper ores

Lixiviation à teneur réduite en acide et résine d'extraction par lixiviation de minerais de cuivre consommant l'acide

80. Method for preventing elution of lead and/or nickel from copper alloy piping material such as valve or pipe joint and copper alloy piping material, and fluid for use in cleaning piping material

Procede pour empecher l'elution du plomb et/ou du nickel d'un materiau de tuyauterie en alliage de cuivre, par exemple d'une vanne ou d'un raccord de tuyau, et materiau de tuyauterie en alliage de cuivre, et fluide utilise pour le nettoyage de ce materiau de tuyauterie